一新社區 位於埔里鎮北邊,是一個依山傍水的寧靜山村,距離埔里市中心約 5 公里,居民人數 1000 人左右,大多數為客家人,保有客家傳統的勤儉美德。 Yixin Community is located in the northern part of Puli Township. Nestled between mountains and rivers, it is a quiet rural village about five kilometers from downtown Puli. Most residents are Hakka, and the community still reflects the traditional Hakka spirit of hard work, simplicity, and pride in local culture. 一新地区 は埔里鎮の北側に位置する、山と水に囲まれた静かな山村です。埔里市街地から約 5km ほど離れ、住民はおよそ 1,000 人。その大半は客家 人 であり、勤勉で倹約を重んじる伝統を今も大切に受け継いでいます。 參讚堂 是一新里居民的信仰中心,已經有 120 年的歷史,主祀神明為關聖帝君 ( 關公 ) 、孚佑帝君 ( 呂洞賓 ) 、司命真君 ( 灶神 ) ,合稱三恩主。 參贊堂最早被稱為「刣牛坑帝君廟」,相傳是三恩主託夢給村民李先生,指示要建廟救世。李先生與朋友一同尋找地點,後來在古樹下挖出一塊聖石,便在此地建廟。這座廟宇也特別地把義民爺從原本的小廟遷進主廟供奉,這在台灣並不常見。 Canzan Temple has been the religious heart of Yixin neighborhood for more than 120 years. The temple honors three main deities: Guansheng Dijun (better known as Lord Guan or Guan Gong), Fuyou Dijun (the immortal Lü Dongbin), and Siming Zhenjun (the Kitchen God). Together, they are called the “Three Gra...