南投縣埔里鎮一新社區發展協會

吟詩綠曲生態農場 / 休閒園區 位於一新社區，不僅是一座風景優美的農場，更是一個充滿生命力的生態樂園。 農場主人林宥岑，本著對土地與家鄉的深厚情感，毅然放棄城市生活，返鄉拾起鋤頭，用雙手打造出一座結合生態保育與農業創新永續的獨特體驗園區。 Located in Yixin Community, Ins-rich Eco-farm is more than a picturesque farm. It is a vibrant place where nature and farming flourish together. The founder, Youcen Lin, returned from the city to her hometown, driven by a deep love for the land. With hard work and vision, she transformed fields of water bamboo into a farm that blends conservation, education, and rural creativity. 吟詩緑曲生態農場は一新地区にあり、風景の美しい農場であるだけでなく、命あふれるエコパークでもあります。農場主の林宥岑さんは、土地と故郷への深い思いから都会での生活を捨て、故郷に戻って農業に従事しました。自らの手で耕し、生態保護と持続可能な農業を融合させた独自の体験型農場を築き上げたのです。 林宥岑的故事，從一畝畝的茭白筍田開始。她不僅將農業視為生計，更賦予其生態保育的使命。為了讓珍貴的台灣白魚（又稱台灣副細鯽）能有安心生存的環境，她特別在農場內打造了一座佔地 120 平方公尺的生態水池。這座水池不僅是白魚的避難所，更是吟詩綠曲生態農場的核心。來到這裡，遊客可以透過農場提供的 台灣白魚生態導覽 解說，親眼觀察這些小小的生命，深入了解這片土地的自然生態與保育的重要性。 At the heart of the farm is a 120-square-meter ecological pond, carefully built to protect the endangered Taiwan White Minnow. This pond is both a sanctuary f...

嫁婆咖啡園 ，聽名字就知道，這裡的主人一定很好「客」，對不對？其實答案也八九不離十了。 嫁婆 [ jaˋ po ] ，是客家話「外婆 」 的發音， 光聽這個名字，就能感受到那份溫暖親切的氛圍。 多年來，這裡的主人嫁公和嫁婆，秉持客家人的硬頸精神，遵循老祖宗傳承無毒自然農法， 數十年如一日地用心呵護這片土地， 以友善大地、自然耕種方式種植咖啡，連採收、挑豆，也從不假他人之手，期許能讓人們親近自然，健康的享受臺灣本地咖啡，努力實現不老的咖啡夢。 Named after Hakka for “grandmother”, Ja Po Coffee Garden is a place where guests are always welcome, like how its name warmly suggests. Guided by Hakka perseverance and traditional wisdom, Ja Po and Ja Gong (Grandfather) cultivate coffee naturally and organically. Every step is done by hand, from planting to harvesting to sorting the beans, so that every cup brings people closer to nature and the authentic taste of local Taiwanese coffee. 「嫁婆（ジャーポー）」とは客家語で「おばあさん」を意味します。名前からも伝わるように、このコーヒー園は温かく親しみやすい雰囲気に包まれています。園主夫妻 ― 「嫁公」と「嫁婆」 ― は、客家人の粘り強い精神を受け継ぎ、先祖伝来の無農薬・自然農法を守りながら、何十年も大地を大切に耕してきました。栽培から収穫、豆の選別、焙煎に至るまで全てを自らの手で行い、自然に寄り添いながら「台湾産の安心・健康なコーヒー」を届けています。 隱藏在綠意盎然樹叢中的嫁婆咖啡園不僅是個品嚐咖啡的好去處，更是一座生態寶庫。園區裡有一條長達 60 公尺、以生態工法打造的祕密小河流。這條小河不僅見證了埔里純淨的水質，更成為瀕臨絕種的二級保育類動物臺灣白魚的家園，巧妙地形成「魚咖共生...

真桂自然農場 是一個自詡為「肉桂魔法師」的獨特天地！在中藥材中，清華桂是高級之肉桂，也是市面上應用最廣泛的肉桂品種。肉桂是一種非常古老的香料及藥用植物，利用範圍很廣泛，可用來做為食品、飲料、調味香料、茶點、各種料理佐料、製作糕餅、麵包、甜點 … 等或做為藥材，傳統中藥行所售即此品種，樹齡越久的樹皮所製成的肉桂品質越上等，既芳香又辛辣。該樹種適合栽培在中低海拔的丘陵坡地。農場主人張威然有感於山坡地的生態平衡及水土保持的重要性，在飛官退伍後毅然地返鄉投入清華桂的栽培，要利用其深根的特性，牢牢地抓住臺灣的土地。歷經多年的栽培，農場目前已可採收桂皮及桂枝作為香料，供應國內每年需要大量進口肉桂產品的市場需求。 Cinnatural Farm proudly calls itself the “Cinnamon Wizard’s realm.” At the heart of the farm is Qinghua cinnamon, a prized variety long used in traditional Chinese medicine and one of the most widely applied types of cinnamon today. Cinnamon has been valued for thousands of years as both spice and medicine, adding depth and fragrance to foods, drinks, pastries, desserts, and countless dishes. The older the tree, the finer and more aromatic its bark becomes. Qinghua cinnamon thrives in the hilly slopes of mid to low altitudes, where it roots deeply into the land. 真桂自然農場は、自らを「シナモンの魔法使い」と称する特別な場所です。ここで栽培されている清華桂（せいかけい）は、高級シナモンとして知られ、市場で最も広く利用されている品種です。シナモンは古代から用いられてきた香辛料・薬草で、食品、飲料、調味料、お菓子、パ...

昱香園有機茶園 占地 1.8 公頃，又叫做白魚茶園，因為昱香園的有機茶園正好位於白魚的故鄉樟湖坑溪及煙寮坑溪白魚棲地的上游和集水區。台灣白魚是國內珍稀保育類的野生魚種，生存在未受汙染的乾淨溪流。目前全台灣只剩四條流域有台灣白魚的存在，其中三條即是位在南投埔里的樟湖坑溪、煙寮坑溪與刣牛坑溪。 Yuxiangyuan Organic Tea Garden covers 1.8 hectares and is also known as the “Taiwan White Minnow Tea Garden,” because it sits upstream of the natural habitat of the Taiwan White Minnow in Zhanghukeng Creek and Yanliaokeng Creek. The Taiwan White Minnow is a rare and protected species that only survives in clean, unpolluted streams. Across Taiwan, only four river systems still host this species, and three of them are in Puli Township: Zhanghukeng Creek, Yanliaokeng Creek, and Tainiukeng Creek. 昱香園有機茶園 は約 1.8 ヘクタールの広さを持ち、「白魚茶園」とも呼ばれています。茶園は、台湾白魚（コイ科の淡水魚）の生息地である樟湖坑渓と煙寮坑渓の上流域に位置しています。台湾白魚は台湾固有の希少な保護魚で、清らかな渓流にしか生息できません。現在、台湾でこの魚が確認されている流域は 4 か所のみで、そのうち 3 か所がここ南投・埔里にあります。 走了十多年有機生態之路，努力與生態和平共生，讓土地自行修復後，動物和昆蟲慢慢開始出現，更促成兩條野溪白魚棲地守護成功，昱香園的紅茶在 2020 年獲得中興大學的有機認證，土地也在 2021 年獲得綠保認證。這個在地永續農業的實踐成果全歸功於茶園主人賴昱維堅持走友善農法讓土地休息，再參加茶改場與農會的專業課程，導入生態有機農法種茶製茶。昱香園種植日月潭紅茶台...

一新社區 位於埔里鎮北邊，是一個依山傍水的寧靜山村，距離埔里市中心約 5 公里，居民人數 1000 人左右，大多數為客家人，保有客家傳統的勤儉美德。 Yixin Community is located in the northern part of Puli Township. Nestled between mountains and rivers, it is a quiet rural village about five kilometers from downtown Puli. Most residents are Hakka, and the community still reflects the traditional Hakka spirit of hard work, simplicity, and pride in local culture. 一新地区 は埔里鎮の北側に位置する、山と水に囲まれた静かな山村です。埔里市街地から約 5km ほど離れ、住民はおよそ 1,000 人。その大半は客家 人 であり、勤勉で倹約を重んじる伝統を今も大切に受け継いでいます。   參讚堂 是一新里居民的信仰中心，已經有 120 年的歷史，主祀神明為關聖帝君 ( 關公 ) 、孚佑帝君 ( 呂洞賓 ) 、司命真君 ( 灶神 ) ，合稱三恩主。 參贊堂最早被稱為「刣牛坑帝君廟」，相傳是三恩主託夢給村民李先生，指示要建廟救世。李先生與朋友一同尋找地點，後來在古樹下挖出一塊聖石，便在此地建廟。這座廟宇也特別地把義民爺從原本的小廟遷進主廟供奉，這在台灣並不常見。 Canzan Temple has been the religious heart of Yixin neighborhood for more than 120 years. The temple honors three main deities: Guansheng Dijun (better known as Lord Guan or Guan Gong), Fuyou Dijun (the immortal Lü Dongbin), and Siming Zhenjun (the Kitchen God). Together, they are called the “Three Gra...

【聽。說里山】南投埔里筊白筍與臺灣白魚的魚筍共生(一新社區的里山之路)

接觸大自然是會讓很多人感到放鬆的一件事，而現在正夯的森林療癒活動不同於健行的走馬看花，其中森林療癒師的帶領「很專業」，可以讓人用緩慢的步調體驗自然，徹底放鬆接近大自然。 森林療癒可以融合生態導覽、環境教育、心理諮商、體能冒險等設計森療活動，森療遊程規劃，可搭配手作、瑜珈、頌缽、茶席、芳療等活動，療癒效果更好。我們希望森林療癒要走高附加價值的產業，提供更好品質的服務人力資源，結合資源共創共好。 本次邀請受過森林療癒師師培的清華大學博士候選人林佩誼老師，來帶領大家共同研習，學習療癒陪伴技巧及紓壓活動引導，並設計出屬於社區新的森林遊程，讓更多人親近大自然，提升健康和減少醫療成本，同時提高社區的產業價值。 日期 時間 內    容 07/05( 三 ) 09:30-16:30 森林療癒的健康和環境面面觀 07/19( 三 ) 09:30-16:30 大家能體驗的森林療癒設計方案 08/02( 三 ) 09:30-16:30 森林療癒實務設計方案 08/16( 三 ) 09:30-16:30 森林療癒和在地產業結合 上課老師：林佩誼老師 上課地點：一新活動中心 ( 埔里鎮一新里永興路 29 號 ) 報名專線： 0935-384348 尤小姐，敬請 6/30 前報名

  綠啄花 Dicaeum minullum 綠啄花是鳥名，不是花名，牠是台灣所有鳥類之中，體型最小者，身長約 8 公分。別跟蜂鳥比，因為台灣沒有蜂鳥。綠啄花常成小群在低海拔闊葉林活動，生性活潑，春天水麻結果時，易見牠們在享用大餐。其他季節常在桑寄生上覓食昆蟲、花、果實以及花蜜等，由於桑寄生的花果帶有黏性，排泄時易黏附在各種樹木枝條上，也就為桑寄生播了種。這是典型互利共生的例子。牠們族群數量不普遍，體型小，又為灰綠色，因此不容易觀察到；叫聲為宛如石頭互擊的「搭、搭」聲，或是「吱、吱」。 感謝以上圖片及文字由南投縣野鳥學會提供 生態見學之旅 請洽詢 0923-898555 或 0935-384348  南投縣埔里鎮一新社區發展協會

紅嘴黑鵯 Hypsipetes leucocephalus 紅嘴黑鵯是相當普遍的鳥類，常見於山地森林，也經常出沒於淺山森林、公園、學校之中。全身皆為黑色，在亢奮時會怒髮衝冠、如同龎克頭，深紅色的嘴喙和腿部，和身體對比相當明顯。個性吵雜喧鬧，常發出大聲的「喵－、喵－」或「小氣鬼、小氣鬼」的叫聲，喜群聚集體活動。 感謝以上圖片及文字由南投縣野鳥學會提供 生態見學之旅 請洽詢 0923-898555 或 0935-384348  南投縣埔里鎮一新社區發展協會

竹雞 Bambusicola thoracica 竹雞身長約 25 公分，臺灣特有種，棲於植被茂密的森林下層。由於體型圓胖，常遭到民眾捕食。每日朝陽普照大地，常能聽到像「雞狗乖 ~ 、雞狗乖 ~ 」，也像是 「四隻一盤－四隻一盤 ( 台語 ) 」 , 節奏明顯 , 中氣十足的鳴叫聲，如同有一呼百應的感染力 ~ 感謝以上圖片及文字由南投縣野鳥學會提供  生態見學之旅 請洽詢 0923-898555 或 0935-384348  南投縣埔里鎮一新社區發展協會